人民警察队伍在党和政府领导下，与新中国一同成长，不断壮大，历经风风雨雨，走过了六十年的光辉历程。无论是在从新民主主义到社会主义的转变时期、开始全面建设社会主义时期、“文化大革命”时期，还是在今天的社会主义现代化建设新时期，人民警察队伍始终秉承全心全意为人民服务的宗旨，坚持人民警察爱人民、人民利益高于一切的崇高理想，在革命化、现代化、正规化建设道路上屡建奇功，为国家建设和人民安宁立下了不朽功勋。
Under the leadership of the Party and government, the team of people’s police grows with new China and gets increasingly powerful despite of the turns and twists in the sixty glorious years. Whether in the period of transition from New Democracy to Socialism, the period of all-round construction of socialism, the period of so-called “Cultural Revolution” or the new era of socialist and modernization construction currently, people’s police team has been persistently upholding its mission of serving people heart and soul and adhering to its lofty ideal that people’s police shall love people and people’s interests are the first and foremost, ending up repeatedly garnering exceptional achievements on the road of realization of revolutionization, modernization and standardization and accomplishing imperishable exploits for the construction of our country and people’s peaceful life.
真实影像，记录人民警察爱人民的历史瞬间
点滴小事，展现人民警察爱人民的优良传统
凡人业绩，见证人民警察爱人民的高贵品质
Films and pictures truthfully record the historical moments of People’s Police Love People
Bits and pieces mirror the excellent tradition of People’s Police Love People
Trivialities of ordinary police officers reflect their noble characters of People’s Police Love People
/